Toufik Cherifi
FR
« J’ai commencé à passer de la musique il y a 14 ans. J’ai toujours été accro à la musique. J’ai découvert le blues, le jazz, le rock et la soul. Mais rien ne m’a procuré une sensation aussi incroyable que le tango. Le tango est entré dans ma vie par hasard et depuis, j’ai découvert un nouveau monde. Une musique si subtile, complexe et riche. Être DJ n’était qu’une façon de partager ce que je ressens. Je veux que mon public soit dans une humeur joyeuse, et mes tandas comme mes cortinas sont construites pour cela. J’ai eu la chance d’être invité à de nombreux événements de tango en Europe, mais aussi en Ukraine, en Turquie ou en Chine. »
EN
“I started Djing 14 years ago. I’ve always been addicted to music. I discovered blues, jazz, rock and soul. But nothing ever gave me that amazing feeling like tango. Tango came into my life by chance, and since then I’ve discovered a new world. A music so subtle, complex and rich. Being a DJ was simply a way to share what I feel. I want my audience to be in a joyful mood, and my tandas as well as my cortinas are built for that. I’ve had the chance to be invited to many tango events in Europe, but also in Ukraine, Turkey and China.”
NL
« Ik begon 14 jaar geleden te draaien. Ik ben altijd verslaafd geweest aan muziek. Ik ontdekte blues, jazz, rock en soul. Maar niets gaf me zo’n ongelooflijk gevoel als tango. Tango kwam toevallig in mijn leven en sindsdien heb ik een nieuwe wereld ontdekt. Een muziek zo subtiel, complex en rijk. DJ zijn was gewoon een manier om te delen wat ik voel. Ik wil dat mijn publiek in een vrolijke stemming is, en mijn tanda’s en cortina’s zijn daarop gebouwd. Ik heb de kans gehad om uitgenodigd te worden op vele tango-evenementen in Europa, maar ook in Oekraïne, Turkije en China. »